Belboy :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
سنپای شعبده‌باز
شعبده‌باز سنپای
خوش گذرون سنپای
«.سنپای خوش گذرون»
دستیار! میدونی امروز چه روزیه؟
.تولدته؟ تولدت مبارک، سنپای
!اشتباهه
...جواب درست
!ماهگرد اولین ماهیه که عضو کلوب شدی
!شبیه دوست دخترای رو مخی هستی
!بیا تا ابد پیش هم بمونیم
کلاس شیمی مقدماتی
حال میده کلوب شعبده‌بازی
!نمیخوام
!به افختار این مناسبت، وقتشه چندتا شعبده‌بازی اجرا کنیم
.اینجا ما یه طناب قرمز، بودن هیچ دستکاری میبینیم
...وسط طنابو اینطوری تو دستم نگه میدارم
!و بعدش از وسط میبرّمش
!ولی اصن غمت نباشه
...چونکه این طناب نشون دهنده سرنوشت بهم پیوسته ماعه
!دیدی؟ برگشت به حالت معمولیش
!به همین راحتیا پاره نمیشه
.به همون راحتی که دیدی پاره شد
!بیخیالش! بیخیالش
...حرکت بعدی که میخوام با طناب پارگی ناپذیرمون بزنم
!ولی خودم دیدم پارش کردی
.اولش یه حلقه درست میکنم
...بعدش میبرمش زیر بغلت
...وقتی که این طنابو با تمام قدرتم... منظورم ترفند جادوئیم بکشم
!از دستت رد میشه
!نمیخواد! اگه خرابکاری کنی صدمه میبینی
...نرمه
!اهوم
یک ماه با سنپای
در ادامه، به این کارتا نگاه کن که روشون !پیام تبریک نوشته شده
!بس کن! پیامش بصورت کتبی حالمو بد میکنه
!الآن این کارتا غاتی پاتی میکنم تا خوب از همدیگه بخش بشن
!ولی غمت نباشه
...اگه کارتا بذاریم رو میز و یه بشکن بزنم
!بفرما! میشه هزار ین به ازای
هزار ین به ازای
!هزار ین به ازای چی؟
،فکر کنم به اندازه کافی تِرکاری کردی .دیگه میخوام برم
!واسا! هنوز حقّه انگشترم مونده
...یه انگشتر اسرار آمیزه که هِی بزرگ و بزرگتر میشه اگه
.فکر کنم فهمیدم چی به چیه. تا بعد
!پس نقشه دوممو عملی میکنم
!قول میدی که تا ابد توی کلوب شعبده‌بازی بمونی؟
!سعی نکن با اون انگشتر منو طلسم کنی
!نمیتونه این قول رو بده
!اونه-چان، الآن وسط یه قرار مهمم! مزاحم نشو
ولی آخه درخواستتون برای کلوب رد شده .چون افراد کافی ندارین
،مدیر محترم دبیررستان تانِناشی
رد شد
پس باید برین عضو یه کلوب دیگه بشین، باشه؟
کلاس شیمی مقدماتی
حال میده کلوب شعبده‌بازی
!شوخی میکنی دیگه؟
دیدبان سنپای
«.سنپای دیدبان»
خب پس برا هفته فرم کلوبتون رو دوباره پر کنین، باشه؟
تنها
...فکر نکن راه دیگه ای برام مونده باشه
.بهتره دنبال یه کلوب دیگه بگردم
دستیار... دوران خوشی باهم گذروندیم، مگه نه؟
...سنپای، واقعاً
.قول میدم که بازم بهت سر بزنم
!تا آخرین لحظه عمرم تو کارت سَرَک میکشم
!حس شرمندگیمو پس میگیرم
کلوب هنر
.ببخشید. اومدم برای نظاره کردن
نظرت چیه؟ بدک نیست، مگه نه؟
کلوب شعبده‌بازی بهترینه
!پوسترای عضوگیریتو تو کلوبای دیگه بخش نکن
کلوب روزنامه نگاری
!بفرمایین، بیاین و تماشا کنین
کلوب روزنامه نگاری
!الآن بهترین حقّه هارو براتون اجرا میکنم
-ببخشید، اومدم برای
حالا اگه شیر رو بریزم توی این لیوانی که ...از روزنامه درست کردم
!الآن براتون روزنامه رو جِر میدم
!ن-نگران نباشین! الآن برمیگرده به حالت عادیش
!نرو
کلوب پیشگویی
.اینجا بنظر ساکت و آروم میاد
میخوای به ما ملحق شی؟
...فقط اومدم برای تماشا
.بذار آیندتو برات پیشگویی کنم
...اگه کارتا رو به صورت پخش و پلا بچینم
.این دیگه چیه؟ یه کارت سمتش فرق میکنه
.اینکه مال کارت بازیه
!نشون میده که باید دنبال عضو برای کلوب شعبده‌بازی باشی
!پیشگوییش دیگه زیادی دقیقه
!لعنتی
هرجا میرم سنپای هم دنبالم میاد! هیچ جایی !رو نمیتونیم دیدبانی کنم
!وایسا، دستیار
!نمیتونم بذارم یه نفر با یه همچین نقصی منو بگیره
پنچ سال دیگه باید تمرین کنی تا .بتونی از دستم فرار کنی
.واسا... با من صحبت نکن
.فکر کنم دارم بالا میارم
.ببخشید
دوست دارین عضو کلوب دوی ما بشین؟
.نه، راستش من زیاد اهل ورزش نیستم
.اوه، شما نه. منظورم ایشونه
دوست دارین که عضو کلوب ما بشین؟
...ا-اوم
!نفر اول
!شگفت انگیزه! یه رکورد جدید
!سنپای، بیا حوله
!خیلی ممنون
!راستی شماها
دوست دارین عضو کلوب شعبده‌بازی بشین؟
میدونم که دلتون میخواد، مگه نه؟
...نه راستش
-پس بیاین باهم بریم به کلوب
.سعی نکن بقیه رو بزّور وارد کلوب کنی
!ها؟
سنپای کفتر و کفتر و
«.کفتر و کفتر و سنپای»
!سلام، دستار
!امروز زود اومدی
.سلام
چی؟ چرا حس میکنم این صحنه رو قبلاً دیدم؟
...اون
!چشمای تیزی داری
.بفرما! اعضای جدید کلوبمون
چرا دوتا داری؟
.تا حسّ تنهایی که وجودمو گرفترو پر کنن
.ی-یهو یه همچین چیزه سنگینی رو مطرح نکن
.آوردمشون اینجا تا بیشتر باهاشون آشنا شی
.سنپای، این کفتره داره همش بالاشو میاره بالا
!داره بهم علامت میده
علامت میده؟
!کفترا انقدر موجودات تمیزین که خودشونو با آب میشورن
.پس اگه خوب تربیتون کنی، اینجوری براش التماس میکنن
.چه جالب
.خیلی خب، الآن خیلی آروم خشکش میکنم
!حوله بده لطفاً
.یکی هم برا خودت میارم سنپای
.الآن وقت آزاد کردن روزانشه
آزاد کردنش؟
.میذارم از قفسش بیاد بیرون تا آزادانه پرواز کنه
.حسه بدی راجب این موضوع دارم
مهمه که بذاری روزی
.یه ربع تا یه ساعت آزادانه پرواز کنن
و وقتی هم که اینکارو میکنی، باید حواست باشه که !پنجره ها بسته باشن
!میدونستم یه همچین اتفاقی میوفته
وقتی دیدی دیگه حس پرواز ندارن، میگیریشون و ...میکنیشون تو قفسشون
!فکر میکنه شاخه درختی
!تو هم همینطور
.یادم رفت بگم که اون کفترا، مذکر و مؤنث ان
میخوای باهم جفتگیریشون کنی؟
آره! فکر کردم بهتره برای شعبده‌بازی هامون .از جوجه کفتر استفاده کنیم
.اینطوری بقیه هم میتونن ازشون نگهداری کنن
منظورت دقیقاً از بقیه کیه؟
،آوردمشون اینجا که بهت معرفیشون کنم
،ولی تا موقعی که به دور و برشون عادت کنن .باید تو خونمون نگهشون دارم
...ولی نگهداری از جفتشون باهم اونطوری صداشون اذیتت نمیکنه؟
!نگران نباش
!کفترا روز خیزن، برا همین شبا آرومن
...چی... چقدر عجیبه
بعضی وقتا تو شبم سر و صدا میکنن*
تموم میکنه کارو سنپای
«.سنپای کارو تموم میکنه»
امروز روز آخریه که توی کلوب شعبده‌بازی هستی، آره؟
...سنپای
!پس برای روز آخرت، بیا حقه شمشیر رو اجرا کنیم
!خداحافظ
!میخواد بکشتم
میخوای تو حقه رو اجرا کنی یا من روت انجامش بدم؟
!خودت چی فکر میکنی؟
،در ابتدا، تظاهر میکنم که وارد جعبه شدم
!در صورتی که زیر یه پرده قایم میشم
!بعدش دستیارم شمشیرارو تو جعبه فرو میکنه
...دارم فرو میکنم
!بعدش، جعبرو باز کن
.طبیعتاً سنپای اونتو نیست
!داره عالی پیش میره
...بعدش من پرده رو کنار میزنم و
!ه-هوی، واسا
.ازین چیزا فقط تو خوابام میبینم
،سریع انجام دادنش یکم سخته
پس نظرت چیه به جای اینکار، از هنر استتار نینجایی استفاده کنم؟
هنر استتار
بعد موقعی که جعبرو باز میکنی انگار پشته شمشراییم !که وارد جعبه شدن
خب پس چجوری میخوای شمشیرارو جاخالی بدی؟
!غریضه زنانه
خر
.خره
!به هرحال، بذار ببینیم میتونم جاخالیشون بدم یا نه
مطمئنی میخوای اینکارو بکنم؟
.با اینکه پلاستیکی ان ولی بازم درد دارن
!مشکلی نیست! مشکلی نیست
پس خیلی آروم میکنمشون تو، باشه؟
!باشه
!داره میاد
سنپای، حالت خوبه؟
!م-مشکلی نیست! فقط یکم گرخیدم
.باشه، الآن بعدی رو میکنم تو
.عجیبه. به یچیزی گیر کرده
داری از قصد اینکارو میکنی؟
چکاری رو؟
کلاس شیمی مقدماتی
حال میده کلوب شعبده‌بازی
!کونم! درد میکنه، درد میکنه، درد میکنه
!بکشِش بیرون
!چقدر حقارت آمیز
.فکر نکنم حقه شمشیر کار کنه
!فکر کردم اونتو دیگه کارم تمومه
.ولی مثل اینکه به خیر گذشت
!اصلاً هم به خیر نگذشت
شعبده‌بازی کلوب سنپای
«.سنپای کلوب شعبده‌بازی»
کلاس شیمی مقدماتی
حال میده کلوب شعبده‌بازی
.خیلی خب
!وقتشه... بریم تو کارش
!سلام! به دنیای شعبده‌بازی خوش اومدین
!اوّل با این کلاه تو خالی شروع میکنیم
...ولی
...وقتی بذارمش روی میز و روش رو هم بپوشونم
!ببینید، یه کفتر ازش اومد بیرون
!و همینطور یکی دیگه
!واقعاً جادوییه
.البته، خودشون برمیگردن توی کلاه
!حالا وقته حقّه برش پوله
.این اسکناس هزار ینی رو میذارم توی این پاکت
!بعدش از وسط نصفش میکنم
!اوه، ولی نگران نباشید
...وقتی که پاکت رو باز میکنم
!بفرمایید! صحیح و سالم
!و در آخر، فرار از طناب
!بیا، دستیار! منو خوب ببند
.اوه، یادم رفته بود... دیگه نیستش
!فکر میکنید تنهام؟ چه سؤال مسخره ای
.دیگه بهش عادت کردم
.خوبی شعبده‌بازی اینه که تکی هم میتونید اجراش کنید
.با اجازه
چرا از اتاق شیمی اومدی بیرون؟
عضو کلوب اونا شدی؟
...راستش
از رئیس کلوب شیمی درخواست کردم و اونم گفت که .میتونم اسماً وارد کلوبشون بشم
.باشه، منکه مشکلی ندارم
.خ-خیلی ازتون ممنونم
...ولی... ت-تا موقعی که عضو کلوب مایی
.خواهشاً دیگه ازون کارای حقارت آمیز نکن
.باشه
...دوباره از فردا میام اینجا، پس
،البته، کلوب شعبده‌بازی رسمی نیست
.پس تا موقعی که ازش خسته بشی اینجا برپا میمونه
ولی مثل اینکه مزاحم حقّه طنابت شدم، نه؟
.شرمنده
!مشکلی نیست! الآن خودمو آزاد میکنم
!سنپایت امروز کارش خیلی درسته
...حالا باید اینکارو بکنم، و
!چرا؟
!ناموساً چجوری خودتو توی یه همچین موقعیتایی قرار میدی؟
!اشتباه متوجه شدی
!این ژست جشن گرفتمونه
!دستیار! خوش برگشتی
Belboy :مترجم کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست AnimDL.ir | @AnimeList_ir
متناظر و سنپای شکارچی ماهر ،سنپای شیمیدان سنپای غیرمنتظره سنپای دعوت کننده سنپای
.هفته بعد رو برای قسمت بعدی «سنپای شعبده‌باز» از دست ندید